I've had a lot of people ask me what liberties I took in translating that letter. It is hard to say really. The actual letter was along the lines of: Miss Morris, I am sorry for my behavior on Monday, January 11th. I will not do it again. Blah blah blah. Google "generic apology letter" and you'll find a direct translation, I am sure.
But, I know that the translation I provided for you yesterday is what she meant to say. So again, it is hard to say exactly how many liberties I took...
2 comments:
Ha-ha! I am SURE your 'translation' was exactly want she wanted to say!!!!
mom
At least you got an apology. I had a boy who lost a book and refuses to pay for it, and when I confronted him, he all but said f'you. Anyway, good luck!
Post a Comment